ALLT SOM RESER SIG ÄR VÄRT ATT FÖRSTÖRA.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © AndreasB88
www.SweSUB.nu Omsynk: Djmange
EN FÅNGE SOM ÖVERLEVER TRE 45 SEKUNDERS STÖTAR FRÅN ELEKTRISKA STOLEN-
-SKA SLÄPPAS FRI.
Du gjorde bra ifrån dig.
Jag kan inte fatta vad jag just såg. Det här var den sista.
Jag har skrivit ner dina klagomål.
Du ska få en helt ny stol, det lovar jag.
Du gjorde bra ifrån dig. Du gjorde ditt jobb.
Jag gjorde mitt jobb.
Det är han.
Ser ni honom? Det är han. Det är seriemördaren!
Hör ni inte vad jag säger? Stoppa bussen!
Allihopa! Gå av bussen nu!
Stanna, det är han!
Förstår ni inte? Hör ni mig inte? Det är han. Han sitter där!
Förstår ni inte vem jag pratar om?
Vad gör du?
Vad gör du? Nej...
Gör det inte!
Stanna bussen!
Ge mig... - Stanna bussen!
Ge mig bebisen!
Herregud!
SUFFERTON-MÖRDAREN ARRESTERAD
666 MORD PÅ SEX ÅR USAS VÄRSTA SERIEMÖRDARE GENOM TIDERNA
MAX SEED ÄR SUFFERTON-MÖRDAREN
SEED SKA AVRÄTTAS I ELEKTRISKA STOLEN
SEEDS TERROR VARADE MELLAN 1973-1979
KOMMISSARIE MATT BISHOP HJÄLTE I ARRESTERINGEN AV SEED
- Vi har fått post, chefen. - Förhoppningsvis det rätta nu.
Inte vad jag kan se.
Jag vet inte hur många brev jag har skrivit.
Hur många telefonsamtal jag har ringt.
Inget godkännande av den nya elektriska stolen.
Vi måste steka Seed nästa vecka, sir.
Jag vet. Vi måste göra det med den gamla.
Jag ska informera honom.
Några sista önskningar, Seed?
Vill du träffa en präst?
Vill du ha nån speciell mat?
- Vad fan är det? - Jag vet inte.
- Är det verkligen från vår kille? - Ja.
Varför skulle en man som dödat hundratals människor bry sig om-
-ett par insekter och råttor?
Han försöker nog säga oss nåt.
Det stämmer inte.
Det ser ut som nåns husdjur.
Helvete!
Vilken sjuk jävel.
Herregud, det är den där ungen som har varit försvunnen.
Det här är nåt sjukt skämt.
BEVIS
Herregud!
Vad är det du säger?
Vad betyder det?
Du har rätt. Vägen är inte med på kartan.
Jag jobbar med mina killar här ute. Jag känner till det här området ganska bra.
Är ni lite spända?
- Är du okej? - Ja.
Gwen. Hon är här.
- Han slog henne ganska ordentligt. - Är det verkligen hon?
När skrevs det här?
"Sågs senast dagen innan hon flydde."
Släpp ut mig! Någon!
Kom in hit. Jag ska fan döda dig!
Släpp ut mig! Jag kan inte stanna här.
Du är skyldig mig 10 dollar. Har du dem?
Jag har pengarna.
Jag tror att vi måste sätta 50 dollar på om vi tar den här killen.
Fan vad mörkt det är. Det tycker jag inte om.
Hur många hus är det?
- Månen är snart framme med lite ljus. - Om det inte börjar regnar.
Då säger vi så.
Vem är det?
Jösses, vad sjukt!
SERIEMÖRDARE LÖS? POLIS HITTAR ÄNNU EN KROPP
MÖRDARE SLÅR TILL IGEN
- Vad tycker ni om Bishop? - Vi borde överlåta den här till Ward.
Om Ward skulle jävlas med Bishop så hade jag inte velat vara i hans kläder.
- Det kan gå lite överstyr. - Han pratar inte så mycket, va?
Som jag sa... Vi borde överlåta den här åt Ward.
Vad spännande...
HUSRANNSAKAN
Vi får hoppas att ledtråden är äkta.
Var försiktiga nu, gubbar. Inga hjältedåd nu. Vi ska bara ta aset.
Flynn och Jeffery, ni täcker flanken. Du tar täten, Ward!
Sök igenom bottenvåningen och källaren. Jag kollar där uppe.
Vad fan är det?
Ta dig samman, Ward.
Helvete!
Kom igen! Var är du?
Helvete!
Ward!
Thompson?
Flynn!
Helvete!
Simpson?
Fan också!
Fan! Jeffrey...
Flynn!
Fan också! Flynn!
Ut ur bilen!
Ut!
Ut! Upp med dig!
Upp med dig!
Kom igen! Plocka upp den!
Kom igen! Jag kan döda dig här och nu!
Det är din dag idag, Seed. Vi ska göra det minnesvärt.
- Du är någons bitch ikväll! - Upp med dig!
Du ska få nåt så att du kommer ihåg oss.
- Jag kommer nog glädjas av det här. - Det känns bra för mig.
Vakter!
Helvete!
Vakter!
ENSAMT BARN ÖVERLEVER BRAND
POJKE HADE TUR OCH ÖVERLEVDE BRANDEN
Hjälp mig!
AVRÄTTA
Har du nåt att säga?
Vill du inte be om ursäkt till offrens familjer?
Vi måste avbryta avrättningen och det vet du.
Stolen klarar inte av det här. Vi har vissa normer att följa.
- Lugna dig! - Minns du förra gången? Den 14:e juli.
Lugna dig! Han ska avrättas ikväll.
Du sa att det var sista gången förra gången. Det lovade du mig.
- Gör ditt jobb. - Jag ska göra mitt jobb.
Okej...
Jag ska göra mitt jävla jobb.
Okej...
Han lever än.
Hjärtat slår fortfarande.
Det är över.
Jag vill inte att ni ska se den hemska synen. Så jag måste be er att gå.
- Tack för att ni kom. - Han är väl död?
Självklart är han det.
Misslyckas det tredje försöket så har vi problem.
Det är inte tillåtet med mer än tre försök.
Kan du bevisa för mig att min jävla position är skyddad?
Det betyder att vi måste ta honom till sjukhuset och sen släpps han fri.
Som ett blint missfoster med en rostad hjärna.
Parker.
Bekräfta att han är död.
DÖDSATTEST
AVLIDEN
Du begravde honom levande!
Det vet alla om!
Kom ihåg att Carmen är förjävlig!
Jag kan knappt bärga mig tills hon får tag på er idioter!
Seed?
- Varsågod. - Tack så mycket.
Kan jag fixa nåt åt dig, älskling?
Vad tittar vi på?
En vampyrfilm. Men...
...den är tråkig.
- Det var ju synd. - Jag ska gå till mitt rum.
- Godnatt. - Godnatt.
Herregud!
- Jag kunde inte sova. - Inte jag heller.
- Varför inte? - Jag hade mardrömmar.
Vad drömde du om?
Killarna jag jobbar med gjorde en dum grej.
Jag kunde stoppa dem, men jag gjorde inte det.
Vad gjorde dem?
De tog lagen i egna händer.
De betedde sig inte som bra människor. De betedde sig som skurkar.
Vad drömde du?
Jag drömde att...
...att en alligator jagade mig runt huset.
Tog den dig?
- Nej, jag vaknade. - Bra.
- Vill du höra nåt roligt? - Visst.
Jag drömde en till grej...
...jag åt en gigantisk marshmallow. När jag vaknade så var min kudde borta.
Drömde du nåt mer?
Jag... Jag drömde att...
...du dog.
Älskling...
Släpp inte in nån förrän rättsmedicin kommit.
Helvete!
OFFER NUMMER SEX EFTER SEED-KOPIA
EN MÖRDARKOPIA?
FLER KROPPAR FUNNA "INGEN PANIK", SÄGER POLISEN
Bishop!
- Vad vill du, Davis? - Gör ditt jobb rätt den här gången.
Fortsätter morden så får allmänheten reda på att det är Seed och då-
-kommer roteln att kopplas in.
- Vi skulle aldrig begravt han så. - Ni skulle inte begravt honom levande.
Om ni ändå skulle begrava honom så kunde ni ha skjutit honom i huvudet först.
Men det gjorde ni inte. Du ska hitta-
-honom, döda honom och se till att han stannar under jorden en gång för alla.
- Den jäveln dödade fem bra poliser. - Fem bra poliser, mina fem poliser!
Han var obeväpnad och tyglad.
- Skulle du bara ha dödat honom? - Ja, det hade jag gjort.
Oroa dig inte för vad som är rätt. Var en polis istället.
Jag tar hand om honom.
MORDEN ÖKAR SEX MÅNADER EFTER ATT SEED AVRÄTTADES
POLISEN NEKAR MÖRKLÄGGNING
VEM ÄR KOPIAN?
58 KROPPAR FUNNA, 30 SAKNAS FORTFARANDE
SIARE PÅSTÅR ATT SEED LEVER OCH DÖDAR
"JAG KÄNNER EN OND NÄRVARO. DET SKRÄMMER MIG."
En yxa.
En stor yxa.
Kommissarie Bishop.
Ja, Davis. Jag behöver fyra poliser, 16 timmar om dagen som håller koll-
-på min familj tills fallet är avslutat.
Nej, dem ska inte vara med sin mamma. Mina barn går i skolan!
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Stig på.
Vi fick det här bandet. Vi såg inte vem som lämnade det.
- Fick ni det bara? - Ja, sir.
Okej, tack ska du ha.
Det är mitt hus.
Den jäveln!
Sandy? Emily?
Sandy! Emily!
Det jävla aset!
Seed!
Seed, det är Bishop! Kom fram!
Säg vad du vill!
Seed!
Sandy?
Emily!
Öppna, Seed!
Sandy?
Emily?
Kan du höra mig, Sandy?
Är ni okej? Har han skadat er?
Vi ska göra vad du ber oss om. Vi gör vad du vill, förstår du?
Emily, svara bara: Ja, sir och nej, sir. Förstår du?
Har han skadat er?
Är ni okej? Har han skadat er?
Seed!
Vad vill du? Jag gör vad du vill, Seed.
Vad vill du att jag ska göra, Seed?
Jag gör vad du vill, bara du inte skadar min familj.
Kom hit. Kom och ta mig.
Jag kunde skjutit dig i huvudet, men det gjorde jag inte.
Jag gör vad du vill, men skada inte min familj.
Okej! Vad vill du!
Han vill att du skjuter dig själv.
Gör det inte! Han kommer att döda oss ändå!
Du kan komma hit och ta pistolen och skjuta mig.
Vi säger så. Skada dem inte.
De har inget att göra med det som hände dig.
De har inte gjort nåt fel.
Du kan komma hit och skjuta mig istället.
Du kan komma och döda mig.
De har inte gjort nåt.
Snälla, kom hit istället.
Snälla, gör dem inte illa. Jag ber dig.
Jag ber dig!
Kom hit och döda mig istället, din jävel!
Herregud!
Din jävel!
Okej, jag gör det!
Pappa!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © AndreasB88
www.SweSUB.nu Omsynk: Djmange